TÉRMINOS DE SERVICIO DE LA APLICACIÓN DE DIARIO ELECTRÓNICO DE PRAXIS

Última revisión: 14 de enero de 2026

Le damos la bienvenida a los Términos de servicio (estos «Términos») de la aplicación móvil de diario electrónico (la «Aplicación») de Praxis operada en nombre de Praxis Precision Medicines Inc. (la «Empresa», «nosotros» o «nos»).  La Aplicación y cualquier contenido, herramienta, característica y funcionalidad que se ofrezca en nuestra Aplicación o a través de ella se denominan colectivamente los «Servicios».

Estos Términos rigen su acceso y uso de los Servicios. Lea estos Términos atentamente, ya que incluyen información importante sobre sus derechos legales. Al acceder a los Servicios y/o utilizarlos, usted acepta estos Términos. Si no entiende o no acepta estos Términos, no utilice los Servicios.

A los efectos de estos Términos, «usted» y «su» se refieren a usted como usuario de los Servicios. Si utiliza los Servicios en nombre de una empresa u otra entidad, «usted» los incluye a usted y a dicha entidad, y usted declara y garantiza que (a) es un representante autorizado de la entidad con autoridad para vincularla a estos Términos, y (b) acepta estos Términos en nombre de la entidad.

LOS SERVICIOS NO PROPORCIONAN ASESORAMIENTO MÉDICO. Los Servicios no están destinados a sustituir el asesoramiento, diagnóstico o tratamiento médico profesional. Busque siempre el asesoramiento de su médico u otro proveedor de atención médica cualificado para cualquier pregunta que pueda tener sobre una enfermedad. Nunca ignore el asesoramiento médico profesional ni retrase la búsqueda de tratamiento debido al contenido o a cualquier cosa que haya leído en los Servicios o sobre ellos. USTED ENTIENDE Y RECONOCE QUE LOS SERVICIOS NO PROPORCIONAN, NI PROPORCIONARÁN, NINGÚN ASESORAMIENTO NI TRATAMIENTO MÉDICO Y SIEMPRE DEBE CONSULTAR CON SU MÉDICO U OTRO PROVEEDOR DE ATENCIÓN MÉDICA.

1. Descripción general
   1. La Aplicación permite a los usuarios proporcionar datos y otra documentación (los «Datos del ensayo») relacionados con uno o más ensayos clínicos patrocinados por nosotros (los «Ensayos»). En la medida en que participe en un Ensayo, su participación estará sujeta a un formulario de consentimiento informado independiente, no a estos Términos. En la medida en que preste servicios en relación con el Ensayo, dichos servicios se rigen por un acuerdo con la Empresa, no por estos Términos. El Ensayo en sí no es un «Servicio» en virtud de estos Términos.  Usted acepta que todos los Datos del ensayo que publique, cargue o envíe a través de los Servicios son, a su leal saber y entender, exactos y completos. Si cree que algún Dato del ensayo que haya enviado previamente es inexacto o está incompleto, póngase en contacto con nosotros tal y como se describe en el formulario de consentimiento informado o en el acuerdo pertinente con la Empresa.
2. Elegibilidad, cuentas de usuario
   1. Elegibilidad. Debe tener 13 años o más para utilizar los Servicios. A los menores de edad en su jurisdicción que tengan al menos 13 años de edad solo se les permite utilizar los Servicios si su padre, madre o tutor acepta estos Términos en nombre del menor antes de utilizar los Servicios. No se permite a los niños menores de 13 años utilizar los Servicios. Al utilizar los Servicios, usted acepta que cumple con estos requisitos.
   2. Creación y protección de su Cuenta. Para utilizar los Servicios, necesita crear una cuenta (la «Cuenta»). Es posible que proporcionemos a determinados usuarios un código de registro para poder crear una Cuenta. Acepta no utilizar ningún código de registro que no le hayamos enviado al crear una Cuenta. Acepta proporcionarnos información exacta, completa y actualizada para su Cuenta. Puede acceder, editar y actualizar su Cuenta a través de los ajustes de la Aplicación. Usted es el único responsable de cualquier actividad en su Cuenta y de mantener la confidencialidad y seguridad de su contraseña. No somos responsables de ningún acto u omisión por su parte en relación con su Cuenta. Debe notificarnos inmediatamente, tal y como se describe en el formulario de consentimiento informado o en el acuerdo pertinente con la Empresa, si sabe o tiene algún motivo para sospechar que su Cuenta o contraseña han sido robadas, malversadas o comprometidas de algún otro modo, o en caso de cualquier uso no autorizado, real o presunto, de su Cuenta. Acepta no crear ninguna Cuenta si previamente hemos eliminado su cuenta o si le hemos prohibido el uso de cualquiera de nuestros Servicios, a menos que proporcionemos nuestro consentimiento por escrito en caso contrario.
3. Ubicación de nuestra Política de privacidad
   1. Política de privacidad. En nuestra Política de privacidad se describe cómo gestionamos la información que nos proporciona al utilizar los Servicios. Para obtener una explicación de nuestras prácticas de privacidad, visite nuestra Política de privacidad en praxismedicines.com/.
4. Derechos que le otorgamos
   1. Derecho a utilizar los Servicios. Por la presente, le permitimos utilizar los Servicios únicamente para fines internos no comerciales, siempre que cumpla con estos Términos en relación con dicho uso.  Si se le distribuye algún software, contenido u otros materiales de propiedad nuestra o controlados por nosotros como parte de su uso de los Servicios, por la presente, le otorgamos un derecho y licencia personal, no asignable, no sublicenciable, intransferible y no exclusivo para acceder a dicho software, contenido y materiales, y visualizarlos, los cuales se le proporcionan como parte de los Servicios (y el derecho a descargar una única copia de la Aplicación en su equipo o dispositivo aplicable), en cada caso con el único fin de permitirle utilizar los Servicios según lo permitido por estos Términos. Su acceso y uso de los Servicios puede verse interrumpido de vez en cuando por una variedad de razones, incluidas, entre otras, el mal funcionamiento del equipo, la actualización periódica, el mantenimiento o la reparación del Servicio u otras acciones que la Empresa, a su entera discreción, pueda decidir llevar a cabo.
   2. Restricciones sobre su uso de los Servicios. No podrá hacer nada de lo siguiente en relación con su uso de los Servicios, a menos que las leyes o normativas aplicables prohíban estas restricciones o tenga nuestro permiso por escrito para hacerlo:
      1. descargar, modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, ejecutar, reproducir, duplicar, publicar, licenciar, crear trabajos derivados de los Servicios, u ofrecer a la venta cualquier información contenida en ellos, obtenida de ellos o a través de ellos, a excepción de los archivos temporales almacenados automáticamente en la caché por su navegador de Internet con fines de visualización, o según se permita expresamente de otro modo en estos Términos;
      2. duplicar, descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar o descodificar los Servicios (incluida cualquier idea o algoritmo subyacente), o intentar hacer algo de lo anterior;
      3. utilizar, reproducir o eliminar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial, marca de servicio, nombre comercial, eslogan, logotipo, imagen u otra notación de propiedad que se muestre en los Servicios o a través de ellos;
      4. utilizar trucos («cheats»), software de automatización («bots»), pirateos («hacks»), modificaciones («mods») o cualquier otro software de terceros no autorizado diseñado para modificar los Servicios;
      5. explotar los Servicios para cualquier propósito comercial, incluidos, entre otros, la comunicación o facilitación de cualquier anuncio comercial o solicitud;
      6. acceder o utilizar los Servicios de forma que pueda inutilizar, sobrecargar, dañar, interrumpir o perjudicar los Servicios, o interferir con el acceso a los Servicios o su uso por parte de cualquier tercero, o utilizar cualquier dispositivo, software o rutina que cause lo mismo;
      7. intentar obtener acceso no autorizado, interferir, dañar o interrumpir los Servicios, las cuentas registradas de otros usuarios o los sistemas informáticos o redes conectados a los Servicios;
      8. eludir, eliminar, alterar, desactivar, degradar o frustrar cualquier medida tecnológica o protección de contenido de los Servicios;
      9. utilizar cualquier robot, araña web, rastreador, raspador («scraper») u otro dispositivo automático, proceso, software o consulta que intercepte, «mine», raspe, extraiga o acceda de otro modo a los Servicios para supervisar, extraer, copiar o recopilar información o datos de los Servicios o a través de ellos, o participar en cualquier proceso manual para hacer lo mismo;
      10. introducir virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otros materiales maliciosos o tecnológicamente dañinos en nuestros sistemas;
      11. enviar, transmitir, mostrar, ejecutar, publicar o almacenar cualquier contenido que sea ilegal, difamatorio, obsceno, excesivamente violento, pornográfico, invasivo de la privacidad o de los derechos de publicidad, acosador, abusivo, que incite al odio o sea cruel, o utilizar de otro modo los Servicios de forma que sea obscena, excesivamente violenta, acosadora, que incite al odio, cruel, abusiva, pornográfica, o que incite, organice, promueva o facilite la violencia o las actividades delictivas;
      12. infringir cualquier ley o normativa aplicable en relación con su acceso a los Servicios o su uso; o
      13. acceder a los Servicios o utilizarlos de cualquier forma no expresamente permitida por estos Términos.
   3. Uso de la Aplicación.  Usted es responsable de proporcionar el dispositivo móvil, el plan de servicio inalámbrico, el software, las conexiones a Internet y/u otros equipos o servicios que necesite para descargar, instalar y utilizar la Aplicación; siempre y cuando nosotros podamos, a nuestra entera discreción, proporcionarle un dispositivo móvil en relación con su uso de la Aplicación y participación en el Ensayo.  No garantizamos que pueda accederse a la Aplicación ni utilizarse en ningún dispositivo en particular o con ningún plan de servicio en particular.  No garantizamos que la Aplicación vaya a estar disponible en ninguna ubicación geográfica en particular. Como parte de los Servicios y para ponerle al día sobre el estado de las entregas, es posible que reciba notificaciones push, notificaciones de clientes locales u otros tipos de mensajes que se le enviarán directamente en relación con la Aplicación (los «Mensajes push»). Usted reconoce que, al utilizar la Aplicación, su proveedor de servicios inalámbricos puede cobrarle tarifas por datos, mensajes de texto y/u otro acceso inalámbrico, incluso en relación con los Mensajes push. Usted tiene el control sobre la configuración de los Mensajes push y puede aceptarlos u optar por no recibirlos a través de los Servicios o a través del sistema operativo de su dispositivo móvil (con la posible excepción de los anuncios de servicio importantes y poco frecuentes, y los mensajes administrativos). Consulte con su proveedor de servicios inalámbricos para determinar qué tarifas se aplican a su acceso y uso de la Aplicación, incluida la recepción de Mensajes push de la Empresa. Usted es el único responsable de cualquier tarifa, coste o gasto en el que incurra al descargar, instalar y/o utilizar la Aplicación en su dispositivo móvil, incluso por la recepción de mensajes push de la Empresa.
   4. Software móvil de la App Store de Apple. Los siguientes términos y condiciones se aplican a usted únicamente si utiliza la Aplicación de la App Store de Apple. En la medida en que los demás términos y condiciones de estos Términos sean menos restrictivos que los términos y condiciones de este párrafo, o entren en conflicto con ellos, se aplicarán los términos y condiciones más restrictivos o conflictivos de este párrafo, pero únicamente con respecto a su uso de la Aplicación de la App Store de Apple. Usted reconoce y acepta que estos Términos son exclusivamente entre usted y la Empresa, no con Apple, y que Apple no tiene ninguna responsabilidad por la Aplicación ni por su contenido. Su uso de la Aplicación debe cumplir con los términos de uso aplicables de la App Store. Usted reconoce que Apple no tiene obligación alguna de proporcionar ningún servicio de mantenimiento o de asistencia técnica con respecto a la Aplicación. En caso de que la Aplicación no cumpla con alguna garantía aplicable, puede notificárselo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra de la Aplicación, si lo hubiera. En la máxima medida en que lo permita la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía en absoluto con respecto a la Aplicación, y cualesquiera otras reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, costes o gastos atribuibles a cualquier incumplimiento de cualquier garantía se regirán exclusivamente por estos Términos. Usted y la Empresa reconocen que Apple no es responsable de atender ninguna reclamación suya ni de ningún tercero en relación con la Aplicación o su posesión y/o uso de la Aplicación, lo que incluye, entre otras: (a) reclamaciones de responsabilidad por el producto, (b) cualquier reclamación sobre el incumplimiento de la Aplicación de cualquier requisito legal o reglamentario aplicable, y (c) reclamaciones que surjan en virtud de la legislación de protección al consumidor o una legislación similar. Usted y la Empresa reconocen que, en caso de cualquier reclamación de terceros de que la Aplicación o su posesión y uso de dicha Aplicación infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, la Empresa, y no Apple, será la única responsable de la investigación, defensa, acuerdo y resolución de cualquier reclamación por infracción de propiedad intelectual en la medida en que lo exijan estos Términos. Debe cumplir con los términos del acuerdo de terceros aplicables al utilizar la Aplicación. Usted y la Empresa reconocen y aceptan que Apple, y las filiales de Apple, son terceros beneficiarios de estos Términos en lo que respecta a su uso de la Aplicación, y que, tras su aceptación de estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacerle cumplir estos Términos a usted como tercer beneficiario de los mismos.
5. Propiedad y contenido
   1. Propiedad de los Servicios. Los Servicios, incluida su apariencia («look and feel») (por ejemplo, texto, gráficos, imágenes, logotipos), contenido patentado, información y otros materiales, están protegidos por leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes de propiedad intelectual. Usted acepta que la Empresa y/o sus otorgantes de licencias son propietarios de todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios (incluidos todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual de los mismos) y acepta no emprender ninguna acción que sea incompatible con dichos intereses de propiedad.  Nuestros otorgantes de licencias y nosotros nos reservamos todos los derechos en relación con los Servicios y su contenido (distinto de Su contenido), incluido, entre otros, el derecho exclusivo a crear trabajos derivados.
   2. Propiedad de las marcas comerciales. El nombre de la Empresa, sus marcas comerciales, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes son marcas comerciales de la Empresa o de sus filiales u otorgantes de licencias.  Otros nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes que aparecen en los Servicios son propiedad de sus respectivos dueños, que pueden o no estar afiliados, conectados o patrocinados por nosotros.
   3. Propiedad de los Comentarios. Agradecemos los comentarios, observaciones y sugerencias para mejorar los Servicios (los «Comentarios»). Usted reconoce y acepta expresamente que cualquier aporte de Comentarios no le otorga ni le otorgará ningún derecho, título o interés sobre los Servicios o sobre dichos Comentarios. Todos los Comentarios pasan a ser propiedad única y exclusiva de la Empresa, y la Empresa puede utilizarlos y divulgarlos de cualquier manera y para cualquier propósito sin previo aviso o compensación para usted y sin retención por su parte de ningún derecho de propiedad u otro derecho o reclamación. Por la presente, usted cede a la Empresa todos y cada uno de los derechos, títulos e intereses (incluidos, entre otros, cualquier patente, derecho de autor, secreto comercial, marca comercial, demostración práctica [«show-how»], conocimientos técnicos [«know-how»], derechos morales y todos y cada uno de los demás derechos de propiedad intelectual) que pueda tener sobre todos y cada uno de los Comentarios.
   4. Otorgamiento de licencia sobre Su contenido.  En relación con su uso de los Servicios, es posible que pueda publicar, cargar o enviar contenido para ponerlo a disposición a través de los Servicios («Su contenido»).  Su contenido incluye sus Datos del ensayo. Para operar el Servicio, debemos obtener de usted ciertos derechos de licencia sobre Su contenido, de modo que las acciones que tomemos al operar el Servicio no se consideren infracciones legales.  En consecuencia, al utilizar el Servicio y cargar Su contenido, usted nos otorga una licencia para acceder, utilizar, alojar, almacenar en caché, guardar, reproducir, transmitir, mostrar, publicar, distribuir y modificar (con fines técnicos, por ejemplo, para asegurarse de que el contenido se pueda ver en teléfonos inteligentes, así como en ordenadores y otros dispositivos) Su contenido, pero únicamente en la medida necesaria para poder operar y proporcionar los Servicios y Ensayos.  Usted acepta que estos derechos y licencias están libres de regalías, son transferibles, sublicenciables, mundiales e irrevocables (mientras Su contenido esté almacenado con nosotros), e incluyen nuestro derecho a poner Su contenido a disposición de otras personas con las que tengamos relaciones contractuales en el marco de la provisión y el funcionamiento de los Servicios y los Ensayos, y transmitirles estos derechos, con el único fin de proporcionar y operar dichos Servicios y Ensayos, y de otro modo permitir el acceso a Su contenido a terceros o divulgarlo si determinamos que dicho acceso es necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales.  Como parte del otorgamiento de licencia anterior, usted acepta que determinados otros usuarios de los Servicios y participantes o proveedores de servicios en relación con el Ensayo tengan derecho a ver Su contenido como parte de su propio uso de los Servicios y de su participación en el Ensayo. Al publicar o enviar Su contenido a través de los Servicios, usted declara y garantiza que tiene, o ha obtenido, todos los derechos, licencias, consentimientos, permisos, facultades y/o autoridad necesarios para otorgar los derechos aquí concedidos sobre Su contenido. Usted acepta que Su contenido no incluirá material sujeto a derechos de autor u otros derechos de propiedad, a menos que tenga el permiso necesario o esté legalmente facultado de otro modo para publicar el material y otorgarnos la licencia descrita anteriormente.
6. Descargos y limitaciones de responsabilidad
   1. Descargos de responsabilidad.
      1. LAS LEYES DE DETERMINADAS JURISDICCIONES, INCLUIDO EL ESTADO DE NUEVA JERSEY, NO PERMITEN LIMITACIONES A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DETERMINADOS DAÑOS, TAL Y COMO SE ESTABLECE A CONTINUACIÓN. SI ESTAS LEYES SE APLICAN A USTED, ALGUNOS O TODOS LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD, EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO SER APLICABLES A USTED, Y ES POSIBLE QUE TENGA DERECHOS ADICIONALES.
      2. LAS ENTIDADES DE LA EMPRESA NO SE HACEN RESPONSABLES NI ASUMEN NINGUNA OBLIGACIÓN POR NINGÚN CONTENIDO QUE USTED, OTRO USUARIO O UN TERCERO CREE, CARGUE, PUBLIQUE, ENVÍE, RECIBA O ALMACENE EN NUESTROS SERVICIOS O A TRAVÉS DE ELLOS.
      3. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE PUEDE ESTAR EXPUESTO A CONTENIDO QUE PODRÍA SER OFENSIVO, ILEGAL, ENGAÑOSO O INAPROPIADO DE OTRO MODO, DEL CUAL LAS ENTIDADES DE LA EMPRESA NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO.
      4. Su acceso y uso de los Servicios se realizan bajo su propio riesgo. Usted entiende y acepta que los Servicios se le proporcionan «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». Sin limitar lo anterior, en la medida máxima permitida por la legislación aplicable, la Empresa, sus empresas matrices, filiales, empresas relacionadas, directivos, directores, empleados, agentes, representantes, socios y otorgantes de licencias (las «Entidades de la Empresa») RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. Las Entidades de la Empresa no ofrecen ninguna garantía ni declaración y renuncian a toda responsabilidad por: (a) la integridad, exactitud, disponibilidad, puntualidad, seguridad o fiabilidad de los Servicios; (b) cualquier daño a su sistema informático, pérdida de datos u otro daño que resulte de su acceso a los Servicios o su uso; (c) el funcionamiento o la compatibilidad con cualquier otra aplicación o con cualquier sistema o dispositivo en particular; (d) si los Servicios cumplirán sus requisitos o estarán disponibles de forma ininterrumpida, segura o libre de errores; y (e) la eliminación, o la falla en el almacenamiento o transmisión, Su contenido y otras comunicaciones mantenidas por los Servicios. Ningún consejo o información, ya sea oral o escrito, obtenido de las Entidades de la Empresa o a través de los Servicios, creará ninguna garantía o declaración que no se haya establecido expresamente aquí.
   2. Limitaciones de responsabilidad. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY NO LO PROHÍBA, USTED ACEPTA QUE EN NINGÚN CASO LAS ENTIDADES DE LA COMPAÑÍA SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, EJEMPLAR, INCIDENTAL, CONSECUENTE O PUNITIVO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O CUALESQUIERA OTROS DAÑOS O PÉRDIDAS QUE DERIVEN DE SU USO O ESTÉN RELACIONADOS CON ESTE; O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS), CUALESQUIERA QUE SEAN SUS CAUSAS Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS O QUE SURJA DE OTRO MODO DE CUALQUIER MANERA EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS O CON ESTOS TÉRMINOS Y YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRA), INCLUSO SI LAS ENTIDADES DE LA COMPAÑÍA HAN SIDO ADVERTIDAS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
7. Disposiciones adicionales
   1. Actualización de estos Términos. Podemos modificar estos Términos periódicamente, en cuyo caso actualizaremos la fecha de la «Última revisión» en la parte superior de estos Términos.  Si realizamos cambios sustanciales, haremos lo razonablemente posible para intentar notificárselo, por ejemplo, mediante un aviso destacado en la Aplicación. Sin embargo, es su exclusiva responsabilidad revisar estos Términos de forma periódica para estar al tanto de dichos cambios.  Los Términos actualizados entrarán en vigor en el momento de su publicación o en una fecha posterior que se especifique en los Términos actualizados. Su acceso o uso continuados de los Servicios después de que las modificaciones hayan entrado en vigor se considerará como su aceptación de los Términos modificados. Ninguna modificación se aplicará a un conflicto para el cual se haya iniciado un arbitraje antes del cambio de los Términos.
   2. Cancelación de la licencia y de su cuenta. Si incumple cualquiera de las disposiciones de estos Términos, todas las licencias otorgadas por la Compañía se rescindirán automáticamente. Además, la Compañía puede suspender, desactivar o eliminar su Cuenta y/o los Servicios (o cualquier parte de lo anterior) con o sin previo aviso, por cualquier o por ningún motivo. Si la Compañía elimina su Cuenta ante la sospecha de cualquier incumplimiento por su parte de estos Términos, tendrá prohibido volver a registrarse en los Servicios con otro nombre. En caso de que se elimine la Cuenta por cualquier motivo, la Compañía puede eliminar cualquier parte de Su Contenido, pero no está obligada a hacerlo. La Compañía no se hará responsable en caso de que se elimine o no Su Contenido. Todas las secciones que por su naturaleza deban subsistir a la rescisión de estos Términos continuarán en pleno vigor y efecto de manera posterior y a pesar de cualquier rescisión de estos Términos por parte de la Compañía o de usted. La rescisión no limitará ninguno de los otros derechos o recursos de la Compañía, ya sean de derecho o de equidad.
   3. Medidas cautelares. Usted acepta que el incumplimiento de estos Términos causará un daño irreparable a la Compañía, para el cual una indemnización por daños económicos no sería un recurso adecuado, y la Compañía tendrá derecho a solicitar medidas cautelares además de cualquier recurso que pueda tener en virtud del presente documento o por ley, sin necesidad de fianza, otra garantía o prueba de daños.
   4. Residentes de California. Si usted es residente de California, de conformidad con el Cód. Civ. de Cal. § 1789.3, puede remitir sus quejas a la Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California poniéndose en contacto por escrito a la dirección 1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834, o por teléfono llamando al (800) 952-5210.
   5. Leyes de exportación. Usted acepta que no exportará ni reexportará, directa o indirectamente, los Servicios y/u otra información o materiales proporcionados por la Compañía en virtud de lo dispuesto en el presente documento a ningún país para el que los Estados Unidos o cualquier otra jurisdicción pertinente exija una licencia de exportación u otra aprobación gubernamental en el momento de la exportación sin obtener previamente dicha licencia o aprobación. En particular, pero sin carácter limitativo, los Servicios no podrán exportarse ni reexportarse (a) a ningún país sometido a embargo por parte de los EE. UU. o a ningún país que el Gobierno de los EE. UU. haya designado como país que «apoya el terrorismo», o (b) a ninguna persona que figure en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de los EE. UU., incluida la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los EE. UU. o la Lista de Personas Denegadas o en la Lista de Entidades del Departamento de Comercio de los EE. UU. Al usar los Servicios, usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de dichos países ni en ninguna de dichas listas. Usted es responsable de cumplir y por la presente acepta cumplir a su entera costa con todas las leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos que sean aplicables.
   6. Disposiciones varias. Estos Términos constituyen el acuerdo íntegro entre las partes con respecto al objeto del presente documento y su uso de los Servicios, y sustituyen a todos los demás acuerdos y entendimientos, tanto escritos como orales, entre las partes con respecto al objeto del presente documento. Si alguna disposición de estos Términos resulta ilícita, nula o inaplicable por algún motivo, dicha disposición se considerará divisible de estos Términos y no afectará a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. La Compañía puede ceder estos Términos y las licencias aquí otorgadas, pero usted no puede cederlos sin el consentimiento previo, expreso y por escrito de la Compañía. La renuncia por cualquier parte a hacer valer cualquier incumplimiento o la falta en virtud del presente documento no se considerará una renuncia a hacer valer un incumplimiento o falta anterior o posterior. Los encabezados de las secciones que se utilizan en este documento son solo para referencia y no se debe interpretar de modo que tengan ningún efecto legal. Nosotros operamos los Servicios en los Estados Unidos. Quienes decidan acceder a los Servicios desde lugares fuera de los Estados Unidos lo hacen por iniciativa propia y son responsables del cumplimiento de las leyes locales aplicables. Estos Términos se rigen por las leyes de la Mancomunidad de Massachusetts, independientemente de sus normas de conflicto de leyes, y el foro adecuado para cualquier conflicto que surja o esté relacionado con estas será el foro de arbitraje establecido anteriormente, o en caso de que un arbitraje no sea aplicable, los tribunales estatales y federales situados en la Mancomunidad de Massachusetts.
   7. Cómo ponerse en contacto con nosotros. Puede comunicarse con nosotros con respecto a los Servicios o estos Términos como se describe en el formulario de consentimiento informado que se le proporcionó o en el acuerdo correspondiente con la Compañía.