TERMINI DEL SERVIZIO DELL’APP PRAXIS E-DIARY

Ultima revisione: 14 gennaio 2026

Benvenuti nei Termini di servizio (“Termini”) per l’applicazione mobile Praxis E-Diary (‘“App”) gestita per conto di Praxis Precision Medicines Inc. (“Società”, “noi” o “ci”).  L’App e qualsiasi contenuto, strumento, caratteristica e funzionalità offerti su o tramite la nostra App sono collettivamente indicati come i “Servizi”.

I presenti Termini regolano l’accesso e l’uso dei Servizi. Legga attentamente i presenti Termini, poiché includono informazioni importanti sui Suoi diritti legali. Accedendo e/o utilizzando i Servizi, Lei accetta i presenti Termini. Se non comprende o non accetta i presenti Termini, La invitiamo a non utilizzare i Servizi.

Ai fini dei presenti termini, “Lei” e “Suo/a” si riferiscono a Lei in qualità di utente dei Servizi. Se utilizza i Servizi per conto di un’azienda o di un’altra entità, il termine “Lei” includerà Lei e tale entità, inoltre Lei dichiara e garantisce (a) di essere un rappresentante autorizzato dell’entità, con l’autorità di vincolarla ai presenti Termini e (b) accetta questi Termini per conto dell’entità.

I SERVIZI NON FORNISCONO CONSULENZA MEDICA. I Servizi non sono destinati a sostituire il parere, la diagnosi o il trattamento di un medico professionista. Si rivolga sempre a un medico o a un altro operatore sanitario qualificato per qualsiasi domanda relativa a una condizione medica. Non ignori mai il parere di un medico professionista né ritardi la ricerca di trattamento a causa di contenuti o di qualsiasi altra informazione letta o correlata ai Servizi. LEI COMPRENDE E RICONOSCE CHE I SERVIZI NON FORNISCONO E NON FORNIRANNO ALCUN CONSIGLIO O TRATTAMENTO MEDICO E CHE DEVE SEMPRE CONSULTARE IL SUO MEDICO O UN ALTRO OPERATORE SANITARIO.

1. Panoramica
   1. L’App consente agli utenti di fornire dati e altra documentazione (“Dati della sperimentazione”) in relazione a una o più sperimentazioni cliniche da noi sponsorizzate (“Sperimentazioni”). Nella misura in cui Lei partecipi a una Sperimentazione, la Sua partecipazione è soggetta a un modulo di consenso informato separato, non ai presenti Termini. Nella misura in cui Lei fornisca servizi in relazione alla Sperimentazione, tali servizi sono regolati da un accordo con la Società, e non dai presenti Termini. La Sperimentazione in sé non costituisce un “Servizio” ai sensi dei presenti Termini.  Lei accetta che tutti i Dati della sperimentazione da Lei pubblicati, caricati o inviati tramite i Servizi siano, per quanto a Sua conoscenza, accurati e completi. Se ritiene che eventuali Dati della sperimentazione da Lei precedentemente inviati siano inesatti o incompleti, La invitiamo a contattarci come indicato nel modulo di consenso informato o nel relativo accordo con la Società.
2. Idoneità, Account utente
   1. Idoneità. L’utente deve avere almeno 13 anni per utilizzare i Servizi. I minori che non hanno raggiunto la maggiore età nella propria giurisdizione, ma che abbiano almeno 13 anni, possono utilizzare i Servizi solo se il genitore o tutore del minore accetta i presenti Termini per conto del minore prima dell’utilizzo dei Servizi. I minori di età inferiore a 13 anni non sono autorizzati a utilizzare i Servizi. Utilizzando i Servizi, Lei conferma di soddisfare questi requisiti.
   2. Creazione e protezione dell’Account. Per utilizzare i Servizi è necessario creare un account (“Account”). Ad alcuni utenti possiamo fornire un codice di registrazione per creare un Account. Lei accetta di non utilizzare alcun codice di registrazione che non Le sia stato inviato da noi per la creazione di un Account. Lei accetta di fornire informazioni per l’Account che siano accurate, complete e aggiornate. Lei può accedere, modificare e aggiornare l’Account tramite le impostazioni dell’App. Lei è l’unico responsabile di qualsiasi attività svolta sul Suo Account e del mantenimento della riservatezza e della sicurezza della Sua password. Noi non saremo responsabili per alcun atto od omissione da parte Sua in relazione al Suo Account. Lei deve informarci immediatamente, come descritto nel modulo di consenso informato o nel relativo accordo con la Società, qualora venga a conoscenza o abbia motivo di sospettare, che il Suo Account o la Sua password siano stati rubati, sottratti, compromessi o comunque violati, oppure in caso di qualsiasi uso non autorizzato, effettivo o sospetto, del Suo Account. Lei si impegna a non creare alcun Account qualora noi abbiamo precedentemente rimosso il Suo Account o Le abbiamo vietato l’accesso a uno qualsiasi dei nostri Servizi, salvo che non Le venga fornita un’autorizzazione scritta in senso contrario.
3. Dove trovare la nostra Informativa sulla privacy
   1. Informativa sulla privacy. La nostra Informativa sulla privacy descrive le modalità con cui trattiamo le informazioni che Lei ci fornisce quando utilizza i Servizi. Per una spiegazione delle nostre pratiche in materia di privacy, La invitiamo a consultare la nostra Informativa sulla privacy disponibile all’indirizzo praxismedicines.com/.
4. Diritti che Le concediamo
   1. Diritto di utilizzo dei Servizi. Con il presente La autorizziamo a utilizzare i Servizi esclusivamente per il Suo uso interno e non commerciale, a condizione che Lei rispetti i presenti Termini in relazione a tale utilizzo.  Se qualsiasi software, contenuto o altro materiale di nostra proprietà o sotto il nostro controllo Le viene distribuito nell’ambito dell’utilizzo dei Servizi, Le concediamo un diritto e una licenza personali, non cedibili, non sublicenziabili, non trasferibili e non esclusivi di accedere e visualizzare tale software, contenuto e materiale che Le è stato fornito nell’ambito dei Servizi (nonché il diritto di scaricare una singola copia dell’App sul Suo dispositivo o apparecchiatura applicabile), in ogni caso al solo fine di consentirLe di utilizzare i Servizi come indicato nei presenti Termini. L’accesso e l’utilizzo dei Servizi possono essere interrotti di volta in volta per una serie di motivi, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, malfunzionamenti delle apparecchiature, aggiornamenti periodici, manutenzione o riparazione del Servizio o altre azioni che la Società, a sua esclusiva discrezione, può decidere di intraprendere.
   2. Restrizioni all’uso dei Servizi da parte Sua. Lei non può svolgere alcuna delle seguenti attività in relazione al Suo utilizzo dei Servizi, salvo che le leggi o i regolamenti applicabili vietino tali restrizioni oppure Lei abbia la nostra autorizzazione scritta a farlo:
      1. scaricare, modificare, copiare, distribuire, trasmettere, mostrare, eseguire, riprodurre, duplicare, pubblicare, concedere in licenza, creare opere derivate o offrire in vendita qualsiasi informazione contenuta nei Servizi o ottenuta tramite gli stessi, fatta eccezione per i file temporanei automaticamente memorizzati nella cache del Suo browser per finalità di visualizzazione, o come altrimenti espressamente consentito dai presenti Termini;
      2. duplicare, decompilare, decodificare (reverse engineering), disassemblare i Servizi (inclusa qualsiasi idea o algoritmo sottostante), o tentare di compiere tali attività;
      3. utilizzare, riprodurre o rimuovere qualsiasi copyright, marchio registrato, marchio di servizio, nome commerciale, slogan, logo, immagine o altra indicazione proprietaria mostrata nei Servizi o attraverso gli stessi;
      4. utilizzare trucchi (cheats), software di automazione (bot), hack, modifiche (mod) o qualsiasi altro software di terze parti non autorizzato progettato per modificare i Servizi;
      5. sfruttare i Servizi per qualsiasi finalità commerciale, inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la comunicazione o la facilitazione di qualsiasi pubblicità o sollecitazione commerciale;
      6. accedere o utilizzare i Servizi in qualsiasi modo che possa disabilitare, sovraccaricare, danneggiare, interrompere o compromettere i Servizi o interferire con l’accesso o l’utilizzo dei Servizi da parte di terzi, oppure utilizzare qualsiasi dispositivo, software o routine che causi gli stessi effetti;
      7. tentare di ottenere accesso non autorizzato, interferire, danneggiare o interrompere i Servizi, gli account registrati di altri utenti, i sistemi informatici o le reti connessi ai Servizi;
      8. eludere, rimuovere, alterare, disattivare, degradare o aggirare qualsiasi misura tecnologica o protezione dei contenuti dei Servizi;
      9. utilizzare qualsiasi robot, spider, crawler, scraper o altro dispositivo automatico, processo, software o query che intercetti, “mini”, effettui scraping, estragga o acceda in altro modo ai Servizi per monitorare, estrarre, copiare o raccogliere informazioni o dati da o attraverso i Servizi, oppure intraprendere qualsiasi processo manuale per svolgere le stesse attività;
      10. introdurre virus, trojan horse, worm, logic bomb o altri materiali dannosi o tecnologicamente pericolosi nei nostri sistemi;
      11. inviare, trasmettere, mostrare, eseguire, pubblicare o archiviare contenuti illeciti, diffamatori, osceni, eccessivamente violenti, pornografici, invasivi della privacy o dei diritti di pubblicità, molesti, abusivi, d’odio o crudeli, oppure utilizzare i Servizi in modo osceno, eccessivamente violento, molesto, d’odio, crudele, abusivo, pornografico o che inciti, organizzi, promuova o faciliti violenza o attività criminali;
      12. violare qualsiasi legge o regolamento applicabile in relazione all’accesso o all’utilizzo dei Servizi; oppure
      13. accedere o utilizzare i Servizi in qualsiasi modo non espressamente consentito dai presenti Termini.
   3. Uso dell’App.  Lei è responsabile di fornire il dispositivo mobile, il piano di servizio wireless, il software, la connessione Internet e/o qualsiasi altra apparecchiatura o servizio necessari per scaricare, installare e utilizzare l’App; fermo restando che noi possiamo, a nostra esclusiva discrezione, fornirLe un dispositivo mobile in relazione al Suo utilizzo dell’App e alla partecipazione alla Sperimentazione.  Non garantiamo che l’App possa essere accessibile e utilizzata su uno specifico dispositivo o con uno specifico piano di servizio.  Non garantiamo inoltre che l’App sia disponibile in una determinata area geografica. Nell’ambito dei Servizi e per aggiornarLa sullo stato delle consegne, Lei può ricevere notifiche push, notifiche locali del client o altri tipi di messaggi inviati direttamente in relazione all’App (“Messaggi push”). Lei riconosce che, quando utilizza l’App, il Suo fornitore di servizi wireless potrebbe addebitarLe costi per dati, messaggistica e/o altri servizi di connettività wireless, anche in relazione ai Messaggi push. Lei ha il controllo sulle impostazioni dei Messaggi push e può scegliere di attivarli o disattivarli tramite i Servizi o il sistema operativo del Suo dispositivo mobile (salvo eventuali comunicazioni di servizio e amministrative importanti e non frequenti). La invitiamo a verificare con il Suo fornitore di servizi wireless quali costi si applicano all’accesso e all’utilizzo dell’App, inclusa la ricezione dei Messaggi push da parte della Società. Lei è l’unico responsabile di qualsiasi tariffa, costo o spesa da Lei sostenuti per scaricare, installare e/o utilizzare l’App sul Suo dispositivo mobile, inclusa la ricezione dei Messaggi push da parte della Società.
   4. Software mobile dall’App Store di Apple. I seguenti termini e condizioni si applicano a Lei solo nel caso in cui utilizzi l’App tramite l’App Store di Apple. Nella misura in cui gli altri termini e condizioni dei presenti Termini siano meno restrittivi o comunque in conflitto con i termini e le condizioni del presente paragrafo, si applicheranno i termini e le condizioni più restrittivi o confliggenti del presente paragrafo, ma esclusivamente con riferimento all’utilizzo dell’App tramite l’App Store di Apple. Lei riconosce e accetta che i presenti Termini intercorrono esclusivamente tra Lei e la Società, e non con Apple, e che Apple non ha alcuna responsabilità per l’App o i relativi contenuti. Il Suo utilizzo dell’App deve essere conforme ai termini di utilizzo applicabili dell’App Store. Lei riconosce che Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza in relazione all’App. In caso di mancata conformità dell’App a qualsiasi garanzia applicabile, Lei può informare Apple, e Apple Le rimborserà l’eventuale prezzo di acquisto dell’App. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione all’App, e qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a una mancata conformità a qualsiasi garanzia sarà disciplinata esclusivamente dai presenti Termini. Lei e la Società riconoscete che Apple non è responsabile della gestione di alcun reclamo da parte Sua o di terzi relativo all’App o al Suo possesso e/o utilizzo dell’App, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: (a) reclami per responsabilità del prodotto, (b) qualsiasi reclamo secondo cui l’App non sia conforme a requisiti legali o regolamentari applicabili, e (c) reclami derivanti dalla normativa a tutela dei consumatori o da normative analoghe. Lei e la Società riconoscete che, nel caso in cui una terza parte avanzi un reclamo secondo cui l’App o il Suo possesso e utilizzo di tale App violino i diritti di proprietà intellettuale di tale terza parte, la Società, e non Apple, sarà l’unica responsabile dell’indagine, della difesa, della composizione e della definizione di tale reclamo per violazione di proprietà intellettuale, nella misura richiesta dai presenti Termini. Lei deve rispettare eventuali termini contrattuali applicabili di terze parti durante l’utilizzo dell’App. Lei e la Società riconoscete e accettate che Apple, e le sue controllate, siano beneficiari terzi dei presenti Termini per quanto riguarda il Suo utilizzo dell’App e che, con l’accettazione dei presenti Termini, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato tale diritto) di far valere i presenti Termini nei Suoi confronti in qualità di beneficiario terzo degli stessi.
5. Proprietà e contenuti
   1. Proprietà dei Servizi. I Servizi, inclusi il loro “aspetto grafico” (ad es. testo, grafica, immagini, loghi), i contenuti proprietari, le informazioni e altri materiali, sono protetti dalle leggi sul copyright (diritto d’autore), sui marchi e da altre leggi in materia di proprietà intellettuale. Lei accetta che la Società e/o i suoi licenziatari detengono tutti i diritti, titoli e interessi relativi ai Servizi (inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale in essi contenuti) e accetta di non compiere alcuna azione incompatibile con tali diritti di proprietà.  Noi e i nostri licenziatari ci riserviamo tutti i diritti relativi ai Servizi e ai relativi contenuti (diversi dai Suoi contenuti), incluso, senza limitazioni, il diritto esclusivo di creare opere derivate.
   2. Proprietà dei marchi. Il nome della Società, i marchi, i loghi, i nomi di prodotti e servizi, i design e gli slogan sono marchi della Società o delle sue affiliate o dei suoi licenziatari.  Altri nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, design e slogan che compaiono nei Servizi sono di proprietà dei rispettivi titolari, i quali possono essere o meno affiliati, collegati o sponsorizzati da noi.
   3. Proprietà dei Feedback. Accogliamo con favore feedback, commenti e suggerimenti per migliorare i Servizi (“Feedback”). Lei riconosce e accetta espressamente che qualsiasi contributo proveniente dai Feedback non Le attribuisce né Le attribuirà alcun diritto, titolo o interesse sui Servizi o sul Feedback stesso. Tutti i Feedback diventano di esclusiva proprietà della Società, e la Società potrà utilizzarli e divulgarli in qualsiasi modo e per qualsiasi finalità, senza ulteriore preavviso o compenso nei Suoi confronti e senza che Lei mantenga alcun diritto proprietario o altra pretesa. Lei cede alla Società tutti i diritti, titoli e interessi (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, brevetti, diritti d’autore, segreti commerciali, marchi, know-how, diritti morali e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale) che Lei possa avere su qualsiasi Feedback.
   4. Concessione della licenza sui Suoi contenuti.  In relazione al Suo utilizzo dei Servizi, Lei può pubblicare, caricare o inviare contenuti da rendere disponibili attraverso i Servizi (“Suoi contenuti”).  I Suoi contenuti includono i Dati della sperimentazione. Per poter operare il Servizio, dobbiamo ottenere da Lei determinati diritti di licenza sui Suoi contenuti, affinché le attività da noi svolte nell’erogazione del Servizio non siano considerate violazioni di legge.  Di conseguenza, utilizzando il Servizio e caricando i Suoi contenuti, Lei ci concede una licenza per accedere, utilizzare, ospitare, memorizzare nella cache, conservare, riprodurre, trasmettere, visualizzare, pubblicare, distribuire e modificare (per finalità tecniche, ad esempio per garantire che i contenuti siano visualizzabili sia su smartphone sia su computer e altri dispositivi) i Suoi contenuti, esclusivamente nella misura necessaria per poter operare e fornire i Servizi e le Sperimentazioni.  Lei accetta che tali diritti e licenze siano concessi a titolo gratuito, trasferibili, cedibili in sublicenza, validi in tutto il mondo e irrevocabili (per tutto il periodo in cui i Suoi contenuti sono conservati presso di noi) e includano il diritto per noi di rendere i Suoi contenuti disponibili e trasferire tali diritti a soggetti con cui intratteniamo rapporti contrattuali relativi alla fornitura e gestione dei Servizi e delle Sperimentazioni, esclusivamente al fine di fornire e gestire tali Servizi e Sperimentazioni, nonché di consentire l’accesso ai Suoi contenuti o divulgarli a terze parti qualora ciò sia necessario per adempiere ai nostri obblighi legali.  Nell’ambito della suddetta concessione di licenza, Lei accetta che altri utenti dei Servizi e partecipanti o fornitori di servizi in relazione alla Sperimentazione abbiano il diritto di visualizzare i Suoi contenuti durante il loro utilizzo dei Servizi e la loro partecipazione alla Sperimentazione. Pubblicando o inviando i Suoi contenuti tramite i Servizi, Lei dichiara e garantisce di possedere, o di aver ottenuto, tutti i diritti, le licenze, i consensi, le autorizzazioni, i poteri e/o l’autorità necessaria per concedere i diritti qui previsti in relazione ai Suoi contenuti. Lei accetta che i Suoi contenuti non conterranno materiale soggetto a copyright o ad altri diritti proprietari, salvo che Lei abbia ottenuto le necessarie autorizzazioni o sia altrimenti legalmente autorizzato a pubblicare tale materiale e a concedere la licenza sopra descritta.
6. Esclusioni e limitazioni di responsabilità
   1. Esclusioni di responsabilità.
      1. L’accesso e l’utilizzo dei Servizi da parte Sua avvengono a Suo esclusivo rischio. Lei comprende e accetta che i Servizi vengono forniti “COSÌ COME SONO” e “SECONDO DISPONIBILITÀ”. Fermo restando quanto sopra riportato, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la Società, le sue società controllanti, affiliate, collegate, i suoi dirigenti, amministratori, dipendenti, agenti, rappresentanti, partner e licenziatari (collettivamente, le “Entità della società”) DECLINANO OGNI GARANZIA E CONDIZIONE, ESPRESSA O IMPLICITA, DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO O NON VIOLAZIONE. Le Entità della Società non rilasciano alcuna garanzia o dichiarazione e declinano ogni responsabilità in relazione a: (a) completezza, accuratezza, disponibilità, tempestività, sicurezza o affidabilità dei Servizi; (b) qualsiasi danno al Suo sistema informatico, perdita di dati o altro danno derivante dall’accesso o dall’utilizzo dei Servizi; (c) il funzionamento o la compatibilità con qualsiasi altra applicazione o con un particolare sistema o dispositivo; (d) il fatto che i Servizi soddisfino le Sue esigenze o siano disponibili in modo ininterrotto, sicuro o privo di errori; e (e) la cancellazione, o la mancata memorizzazione o trasmissione, dei Suoi contenuti e di altre comunicazioni gestite dai Servizi. Nessun consiglio o informazione, in forma orale o scritta, ottenuto dalle Entità della società o tramite i Servizi costituirà una garanzia o una dichiarazione non espressamente indicata nel presente documento.
      2. LE LEGGI DI ALCUNE GIURISDIZIONI, TRA CUI LO STATO DEL NEW JERSEY, NON CONSENTONO LIMITAZIONI ALLE GARANZIE IMPLICITE NÉ L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI ALCUNI DANNI COME DI SEGUITO INDICATO. SE TALI LEGGI SI APPLICANO AL SUO CASO, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI DI GARANZIA, ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ O LIMITAZIONI SOPRA INDICATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI NEI SUOI CONFRONTI E LEI POTREBBE GODERE DI ULTERIORI DIRITTI.
      3. LE ENTITÀ DELLA SOCIETÀ NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ NÉ OBBLIGAZIONE IN RELAZIONE A QUALSIASI CONTENUTO CHE LEI, UN ALTRO UTENTE O UNA TERZA PARTE CREI, CARICHI, PUBBLICHI, INVII, RICEVA O ARCHIVI NEI NOSTRI SERVIZI O TRAMITE ESSI.
      4. LEI COMPRENDE E ACCETTA CHE POTREBBE ESSERE ESPOSTO A CONTENUTI CHE POTREBBERO RISULTARE OFFENSIVI, ILLEGALI, FUORVIANTI O ALTRIMENTI INAPPROPRIATI, PER I QUALI LE ENTITÀ DELLA SOCIETÀ NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ.
   2. Limitazioni di responsabilità. NELLA MISURA IN CUI CIÒ NON SIA VIETATO DALLA LEGGE, LEI ACCETTA CHE IN NESSUN CASO LE ENTITÀ DELLA SOCIETÀ SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, SPECIALI, ESEMPLARI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI (INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, L’ACQUISIZIONE DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, PERDITA DI UTILIZZO, PERDITA DI DATI O DI PROFITTI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA DERIVANTE DA O IN RELAZIONE AL SUO UTILIZZO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI), INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA E IN BASE A QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SIA AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI O ALTRIMENTI DERIVANTE, IN QUALSIASI MODO IN RELAZIONE AI SERVIZI O AI PRESENTI TERMINI, SIA PER CONTRATTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA O ALTRO), ANCHE SE LE ENTITÀ DELLA SOCIETÀ SONO STATE INFORMATE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
7. Disposizioni aggiuntive
   1. Aggiornamento dei presenti Termini. Possiamo modificare i presenti Termini di volta in volta, nel qual caso aggiorneremo la data di “Ultima revisione” riportata all’inizio dei presenti Termini.  Qualora apportassimo modifiche sostanziali, adotteremo ragionevoli sforzi per cercare di informarLa, ad esempio mediante la pubblicazione di un avviso ben visibile sull’App. Tuttavia, è Sua esclusiva responsabilità consultare periodicamente i presenti Termini per verificare tali modifiche.  I Termini aggiornati entreranno in vigore al momento della loro pubblicazione o a una data successiva eventualmente specificata nei Termini aggiornati. Il Suo accesso o utilizzo continuato dei Servizi dopo l’entrata in vigore delle modifiche sarà considerato come accettazione dei Termini modificati. Nessuna modifica si applicherà a una controversia per la quale sia già stata avviata una procedura arbitrale prima della modifica dei Termini.
   2. Cessazione della licenza e del Suo Account. In caso di una Sua violazione di una qualsiasi disposizione dei presenti Termini, tutte le licenze concesse dalla Società cesseranno automaticamente di avere effetto. Inoltre, la Società potrà sospendere, disabilitare o eliminare il Suo Account e/o i Servizi (o qualsiasi parte degli stessi), con o senza preavviso, per qualsiasi motivo o senza alcun motivo specifico. Qualora la Società elimini il Suo Account a causa di una presunta violazione dei presenti Termini da parte Sua, Le sarà vietato registrarsi nuovamente ai Servizi utilizzando un nome diverso. In caso di eliminazione dell’Account per qualsiasi motivo, la Società potrà eliminare, senza esserne obbligata, qualsiasi Suo contenuto. La Società non sarà responsabile della mancata eliminazione né della cancellazione dei Suoi contenuti. Tutte le sezioni che, per loro natura, sono destinate a sopravvivere alla cessazione dei presenti Termini continueranno a produrre pienamente i propri effetti successivamente alla cessazione dei presenti Termini e nonostante tale cessazione, sia essa disposta dalla Società o da Lei. La cessazione non limiterà alcun altro diritto o rimedio della Società previsto dalla legge o secondo equità.
   3. Provvedimenti ingiuntivi. Lei accetta che una violazione dei presenti Termini arrecherebbe alla Società un danno irreparabile per il quale il risarcimento pecuniario non costituirebbe un rimedio adeguato e che la Società avrà diritto a ottenere equi provvedimenti, oltre a qualsiasi altro rimedio previsto dai presenti Termini o dalla legge, senza necessità di cauzione, altra garanzia o prova del danno.
   4. Residenti in California. Qualora Lei sia residente in California, ai sensi della Sezione 1789.3 del Codice Civile della California, può presentare eventuali reclami alla Complaint Assistance Unit della Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs scrivendo all’indirizzo 1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834, oppure telefonando al numero (800) 952-5210.
   5. Leggi sull’esportazione. Lei accetta di non esportare né riesportare, direttamente o indirettamente, i Servizi e/o altre informazioni o materiali forniti dalla Società ai sensi del presente documento, verso qualsiasi Paese per il quale gli Stati Uniti o qualsiasi altra giurisdizione pertinente richiedano, al momento dell’esportazione, una licenza di esportazione o altra approvazione governativa senza aver prima ottenuto tale licenza o approvazione. In particolare, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i Servizi non possono essere esportati o riesportati (a) verso Paesi soggetti a embargo da parte degli Stati Uniti o verso qualsiasi Paese designato dal Governo degli Stati Uniti come Paese “sostenitore del terrorismo”, né (b) verso chiunque figuri in un elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti sottoposti a divieto o restrizioni, incluso l’elenco dei Cittadini specialmente designati del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o l’Elenco delle persone o entità soggette a divieto del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. Utilizzando i Servizi, Lei dichiara e garantisce di non trovarsi in nessuno dei suddetti Paesi e di non essere incluso in nessuno di tali elenchi. Lei è responsabile del rispetto di tutte le leggi e normative statunitensi applicabili in materia di esportazione e accetta di conformarsi alle stesse a Sue esclusive spese.
   6. Varie. I presenti Termini costituiscono l’intero accordo tra le parti in merito all’oggetto del presente documento e all’utilizzo dei Servizi da parte Sua, e sostituiscono ogni precedente accordo o intesa, in forma sia scritta che orale, tra le parti in relazione al medesimo oggetto. Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini sia ritenuta illegittima, nulla o per qualsiasi motivo inapplicabile, tale disposizione sarà considerata separabile dai presenti Termini e non pregiudicherà la validità e l’efficacia delle restanti disposizioni. I presenti Termini e le licenze qui concesse possono essere ceduti dalla Società, ma non possono essere ceduti da Lei senza il previo consenso scritto esplicito della Società. La rinuncia da parte di una delle parti a far valere una violazione o un inadempimento ai sensi dei presenti Termini non sarà considerata una rinuncia a qualsiasi violazione o inadempimento precedente o successivo. I titoli delle sezioni contenuti nei presenti Termini servono solo come riferimento e non producono alcun effetto giuridico. I Servizi sono gestiti da noi negli Stati Uniti. Coloro che scelgono di accedere ai Servizi da località al di fuori degli Stati Uniti lo fanno di propria iniziativa e sono responsabili della conformità alle leggi locali applicabili. I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi del Commonwealth del Massachusetts, indipendentemente dalle norme sui conflitti di legge, e il foro competente per eventuali controversie derivanti da o relative a quanto sopra riportato sarà la sede arbitrale indicata in precedenza oppure, qualora l’arbitrato non trovi applicazione, i tribunali statali e federali situati nel Commonwealth del Massachusetts.
   7. Come contattarci. Lei può contattarci in merito ai Servizi o ai presenti Termini secondo le modalità indicate nel modulo di consenso informato che Le è stato fornito oppure nel relativo accordo con la Società.